It also permits arbitrary device emulation without having to burden the hypervisor ( which operates in a privileged state) with this functionality. 另外,这个模型还支持任意设备模拟,无须管理程序(以特权状态运行)负担这个功能。
Many less privileged state schools are also prospering: after dividing their intake into separate streams, for example, they charge more for the classes with better teachers and facilities. 一些私立化较低的国立学校也十分繁荣:将进来的学生分成不同层次,例如对那些拥有更好的师资与设施的班级收取更高费用。
Although the most prominent businesswomen still tend to come from privileged backgrounds, many young women are now pursuing higher education, including women in Saudi Arabia, a very conservative state. 虽然最卓越的商界女性往往仍具备特权背景,但现在有许多年轻女性开始接受高等教育,其中包括非常保守的沙特阿拉伯。
The rise of modern mass cultural recreation has liberated the cultural dissemination and public criticism from the bondage of the privileged, and the Chinese modem cities have formed a comparatively independent space outside the "common power" of the state. 摘要近现代大众文化娱乐的崛起,使得文化传播、公共批评从特权阶层中解放出来,中国近现代都市在国家“公权”之外形成了一个相对独立的公共空间。
However, China's surging growth, together with the privileged position of many of the larger enterprises in the economy, has delivered huge profits to many state companies. 然而,中国经济的飞速发展,加之许多大型企业在经济中占据主导地位,使得众多国企获得了丰厚利润。